At a curry shop, grandparents hesitate when no staff takes their order — only a touch panel. A grandchild listens, translates spoken wishes into screen choices, and briefly restores the soft service layer as family conversation.
カレー店で、店員が来ずタッチパネルだけで注文する祖父母が戸惑う。孫が希望を聞き画面へ翻訳する。失われた小さな接客が、家族の会話として一時的に戻る。
- Digital Ordering
- Aging
- Family Translation
- Everyday Infrastructure
- Restaurant